Beranda Khazanah Belajar Bahasa Arab; Mengapa Dalam Syi'ir Li Khamsatun, Ia Menggunakan "Khamsah" Bukan...

Belajar Bahasa Arab; Mengapa Dalam Syi’ir Li Khamsatun, Ia Menggunakan “Khamsah” Bukan “Khamsun”

Harakah.idSyi’ir Li Khamsatun adalah syiir doa yang berisi permintaan agar kita selalu dijaga dari penyakit dan wabah. Kali ini kita akan membahas satu kalimat dalam syiir doa tersebut.

Dalam syi’ir Li Khamsatun, tepatnya pada bait لي خمسة أطفئ بها kenapa menggunakan خمسة dan tidak menggunakan خمس?

Bait tersebut merupakan doa berbentuk syair yang kini tengah atau sering kita dengar dan lantunkan bersama di tengah wabah yang sedang terjadi. Syi’ir doa ini seringkali dibaca dan dijadikan wiridan di pesantren-pesantren setiap sebelum menunaikan shalat berjamaah, sebelum pengajian atau waktu-waktu lainnya.

Berikut redaksi lengkapnya:

لي خمسة أطفي بها حر الوباء الحاطمة

المصطفى والمرتضى وابناهما وفاطمة

Di dalam doa tersebut terdapat beberapa lima nama, yang dengan sebab kelima nama atau sosok tersebut, maka diharapkan dapat menghilangkan sakit panas atau wabah yang tengah terjadi.

Nama atau sosok yang dimaksud adalah المصطفى yaitu baginda Nabi Muhammad Saw, المرتضى Sahabat Ali bin Abi Thalib Ra, Serta kedua anaknya: Hasan Ra dan Husein Ra serta Sayyidah Fathimah Ra.

Kembali ke pertanyaan awal, mengapa menggunakan خمسة dan bukan خمس?

Ini berkaitan dengan hukum adad dan ma’dud dalam bahasa Arab. Kita tahu bahwa Adad 3-10 selalu berbeda dengan ma’dudnya dalam segi Muzakkar dan Muannasnya. Bila ma’dudnya (benda yg dihitung) muannas, maka Adad (angkanya) muzakkar. Begitupun sebaliknya.

Maka, bila dibaca خمسة dengan bentuk muannas, besar jawabannya adalah bahwa ma’dudnya adalah muzakkar. Apa kira-kira ma’dudnya?

Berikut alternatif jawabannya…لي خمسة أسماء Aku punya lima nama. لي خمسة أشخاص Aku punya lima orang. Kata أسماء memiliki bentuk mufrad اسم yang berbentuk Muzakkar. Begitu juga dengan أشخاص yang memiliki bentuk mufrad شخص yang berbentuk muzakkar.

Maka dengan demikian, kalimat dalam syair tersebut dibaca dengan kata خمسة dan bukan خمس.

Itulah sekilas penjelasan mengenai pemilihan kalimat dalam Syair doa Li Khamsatun yang tentunya sangat cocok dan bisa kamu amalkan di masa pandemi seperti hari ini.

[TheChamp-Sharing]

[TheChamp-FB-Comments]

REKOMENDASI

5 Ayat Al-Quran yang Menjadi Dalil Muslimah Punya Hak Untuk Bekerja

Harakah.id - Tulisan ini akan membahas lima ayat Al-Quran yang memberikan nilai-nilai filosofis, tentang kesetaraan hak antara laki-laki dan perempuan dalam hal...

Kepemimpinan Militer Laksamana Keumalahayati, “Inong Balee” di Benteng Teluk Pasai

Harakah.id - Keumalahayati menempuh pendidikan non-formalnya seperti mengaji di bale (surau) di kampungnya dengan mempelajari hukum-hukum Islam, sebagai agama yang diyakininya. Beliau...

Ketika Perempuan Menggugat dan Tuhan Mendengarnya, Kisah Khaulah Binti Tsa’labah

Harakah.id - Kisah perempuan yang menyuarakan keadilan sudah ada sejak zaman Nabi Muhammad saw yang diabadikan kisahnya dalam al-Qur’an, yaitu dalam Qs....

2 Ummahatul Mukminin yang Terkenal Sebagai Muslimah Bekerja

Harakah.id - Muslimah yang memilih bekerja di era modern ini dapat meneladani kehidupan mereka. Mereka punya keahlian profesional, mereka beriman dan berakhlak...

TERPOPULER

Tradisi Tahlilan 3, 7, 40, 100 Hari Kematian dalam Islam

Harakah.id - Sudah menjadi sebuah tradisi di kalangan masyarakat Muslim, ketika ada sanak saudara atau keluarga yang meninggal dunia, selalu diadakan...

Mengapa Ada Anak Kiai Tapi Tidak Berjilbab, Inilah Penjelasan Gus Baha’

Harakah.id - Para istri, puteri hingga santriwati pondok pesantren di Indonesia umumnya mengenakan penutup kepala dan baju tertutup, tetapi dengan membiarkan...

Mengenal Istilah Ijtihad dan Mujtahid Serta Syarat-Syaratnya

Harakah.id - Ijtihad dan Mujtahid adalah dua terminologi yang harus dipahami sebelum mencoba melakukannya. Hari ini kita banyak mendengar kata...

Empat Kelompok Kristen Radikal di Indonesia, Dari Konflik Lokal Hingga Terkait Jaringan Transnasional

Harakah.id - Ada beragam jenis radikalisme. Radikalisme agama salah satunya. Setiap agama memiliki kelompok radikal, meskipun pada umumnya minoritas dalam kelompok...